Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 11:26

2 Samuel 11:26

SV	Als nu de huisvrouw van Uria hoorde, dat haar man Uria dood was, zo droeg zij leed over haar heer.
WLC	וַתִּשְׁמַע֙ אֵ֣שֶׁת אֽוּרִיָּ֔ה כִּי־מֵ֖ת אוּרִיָּ֣ה אִישָׁ֑הּ וַתִּסְפֹּ֖ד עַל־בַּעְלָֽהּ׃
Trans.	watišəm^a‘ ’ēšeṯ ’ûrîyâ kî-mēṯ ’ûrîyâ ’îšāh watisəpōḏ ‘al-b^a‘əlāh:

AC	כו ותשמע אשת אוריה כי מת אוריה אישה ותספד על בעלה
ASV	And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
BE	And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.
Darby	And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.
ELB05	Und als das Weib Urijas hörte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten.
LSG	La femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.
Sch	Als aber das Weib Urijas hörte, daß ihr Mann Urija tot war, trug sie Leid um ihren Herrn.
Web	And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.